1 00:00:41,580 --> 00:00:45,292 Väkivalta kummitushuvilassa 2 00:01:56,580 --> 00:02:01,292 Kukkuloilla yksinkertainen maatilayhteisö.. 3 00:02:01,293 --> 00:02:04,839 ajasta koskematon, 4 00:02:04,840 --> 00:02:07,007 jäätävä salaisuus 5 00:02:07,008 --> 00:02:09,428 pidetty... 6 00:02:09,511 --> 00:02:11,221 sukupolvelta toiselle. 7 00:03:05,740 --> 00:03:08,325 - Minulla on sinulle yllätys. - Yllätys? 8 00:03:08,994 --> 00:03:10,619 rakastan sinua 9 00:03:41,112 --> 00:03:44,324 Usko tulee tälle maatilalle usein. 10 00:03:44,742 --> 00:03:47,036 Kaukana minusta, William Gluntz. 11 00:03:47,119 --> 00:03:49,746 Rumat kasvot. Heettiläinen (heimo) onttopää. 12 00:03:55,921 --> 00:03:58,380 - Leikkaa se, Gluntz! - Huono! 13 00:03:58,381 --> 00:04:00,258 Myöhässä! 14 00:04:03,679 --> 00:04:04,971 Paha! 15 00:04:04,972 --> 00:04:07,891 Maid of Evil.. 16 00:04:08,101 --> 00:04:09,226 Äiti! 17 00:04:23,201 --> 00:04:25,202 William, William! 18 00:04:26,664 --> 00:04:28,622 Anna tulen pudota Kakoon! 19 00:04:28,623 --> 00:04:30,209 Tuli sinulle, heettiläinen! 20 00:04:30,292 --> 00:04:32,295 Tule takaisin, William. 21 00:04:32,378 --> 00:04:35,088 Tulet olemaan vaikeuksissa Isaiah'n kanssa. 22 00:04:50,522 --> 00:04:52,190 Jahtaako hän sinua taas? 23 00:04:53,359 --> 00:04:55,111 Pilasit maalaukseni, äiti. 24 00:04:55,112 --> 00:04:57,196 Tuon sinulle lisää. 25 00:04:57,614 --> 00:04:59,615 Tule kotiin, Faith. 26 00:05:00,326 --> 00:05:01,701 Tule. 27 00:05:01,702 --> 00:05:03,661 Tiedäthän. 28 00:05:03,662 --> 00:05:06,164 William ei koskaan häirinnyt ketään. 29 00:05:06,165 --> 00:05:07,958 Kerro se Faithille. 30 00:05:08,668 --> 00:05:10,961 Joten tässä se tulee, 31 00:05:10,962 --> 00:05:13,882 tuo idiootti Gluntz jahtaa häntä 32 00:05:13,883 --> 00:05:17,135 kuin koira! 33 00:05:20,055 --> 00:05:22,641 Tietenkin tiedän, ettet voi tehdä jotain 34 00:05:23,268 --> 00:05:25,894 Kerro hänelle, että hän on tervetullut tänne. 35 00:05:26,813 --> 00:05:28,606 Ei, pidän häntä enemmän kotona. 36 00:05:29,274 --> 00:05:31,192 Poissa ihmisistä. 37 00:05:32,361 --> 00:05:33,903 Joka tapauksessa kiitos.. 38 00:05:34,864 --> 00:05:37,574 Ok, hetken kuluttua tarvitsemme sinua jotain varten. 39 00:05:40,078 --> 00:05:41,829 Olet kätilö, eikö niin? 40 00:05:42,998 --> 00:05:44,331 Hei! 41 00:05:45,000 --> 00:05:47,169 älä kerro milloin! 42 00:05:47,253 --> 00:05:49,671 Joskus keväällä. 43 00:05:49,755 --> 00:05:52,465 No, toivottavasti se on tyttö. 44 00:05:53,802 --> 00:05:56,136 Pojat tuovat vain ongelmia. 45 00:05:57,388 --> 00:05:59,348 Paha! 46 00:06:27,088 --> 00:06:29,925 Emme tarvitse sellaisia ​​koneita. 47 00:06:30,009 --> 00:06:32,510 Älä siis halua sitä, mitä hänellä on. 48 00:06:32,511 --> 00:06:34,513 Hän on kuollut. 49 00:06:34,597 --> 00:06:35,555 Ymmärrätkö? 50 00:06:36,474 --> 00:06:38,475 Kyllä isä, ymmärrän. 51 00:06:42,397 --> 00:06:43,689 Anteeksi. 52 00:07:35,164 --> 00:07:36,455 Helvetti. 53 00:07:37,875 --> 00:07:40,919 Helvetti, helvetti! 54 00:07:43,339 --> 00:07:44,798 Usko? 55 00:07:46,719 --> 00:07:48,552 Usko! 56 00:07:59,273 --> 00:08:01,775 Etkö kuule minun kutsuvan sinua? 57 00:08:01,777 --> 00:08:03,153 Illallinen on valmis. 58 00:08:03,237 --> 00:08:06,364 Mietin mitä teen. 59 00:08:08,033 --> 00:08:09,409 Ajatella. 60 00:08:10,578 --> 00:08:11,995 Mielestäni tyttöjen pitäisi 61 00:08:13,414 --> 00:08:15,249 maalaamaan kynsiään. 62 00:08:16,669 --> 00:08:18,878 Eikä sellaisia ​​asioita. 63 00:08:18,879 --> 00:08:21,298 Monet tytöt värjäävät, äiti. 64 00:08:21,382 --> 00:08:22,965 Ei siinä ole mitään häpeää. 65 00:08:23,884 --> 00:08:26,720 Mistä näet mitä teen seuraavaksi? 66 00:08:27,389 --> 00:08:30,057 Siitä tulee mestariteokseni.. 67 00:08:39,485 --> 00:08:41,194 Martha, mitä sinä teet? 68 00:08:48,411 --> 00:08:50,080 Mikä se on? 69 00:08:50,164 --> 00:08:54,251 Kiitos parhaasta vuosipäivästä joka minulla oli tähän asti. 70 00:08:54,335 --> 00:08:57,254 Ei ihme...Se on meidän ensimmäinen. 71 00:08:58,923 --> 00:09:00,613 Onko uusia lannoitetyökaluja? 72 00:09:00,717 --> 00:09:02,385 Kannettava. 73 00:09:16,859 --> 00:09:19,278 Olemme jo historiassa, vai mitä? 74 00:09:22,699 --> 00:09:24,900 Hieno kuva, jo puku on sen arvoinen. 75 00:09:24,994 --> 00:09:27,900 Isä tiesi tämän tapahtuvan kun lähtisin 76 00:09:27,913 --> 00:09:29,372 Oletko iloinen, että lähdit? 77 00:09:30,333 --> 00:09:33,800 Olet iloinen, että olet parhaimmillasi hullun heettiläisesi kanssa? 78 00:09:33,878 --> 00:09:35,755 Entinen heettiläinen. 79 00:09:42,680 --> 00:09:44,181 Mitä tapahtuu? 80 00:09:45,349 --> 00:09:48,269 No, pieni ongelma traktorin kanssa. 81 00:09:48,687 --> 00:09:49,812 Pyörien kanssa. 82 00:09:49,813 --> 00:09:51,480 Ehkä menen ulos ja selvitän asian lisää myöhemmin. 83 00:09:54,151 --> 00:09:56,069 Olet vähän keksitty, vai mitä? 84 00:09:56,070 --> 00:09:58,571 Kuka, minä? 85 00:10:00,033 --> 00:10:01,492 Loppujen lopuksi ei ole... 86 00:10:02,952 --> 00:10:07,123 ...ei ole muuta tekemistä tänä iltana työsi lisäksi? 87 00:14:10,518 --> 00:14:12,311 Mitä helvettiä... 88 00:14:56,028 --> 00:15:31,200 Jim? 89 00:15:31,233 --> 00:15:32,817 oletko täällä 90 00:16:04,770 --> 00:16:06,396 Jim, Jim? 91 00:16:41,102 --> 00:16:43,729 Sinun ei tarvitse odottaa enää, rouva. 92 00:16:46,442 --> 00:16:48,109 Pysyn, kunnes olet valmis. 93 00:17:10,051 --> 00:17:12,929 He tekevät tämän yleensä silloin, kun yksi heidän omista kuolee. 94 00:17:13,847 --> 00:17:15,431 Outoa... 95 00:17:17,393 --> 00:17:19,268 Heidän sukulaisensa? 96 00:17:24,192 --> 00:17:25,525 Kyllä. 97 00:17:39,417 --> 00:17:41,168 Pahuus on keskuudessamme. 98 00:18:16,792 --> 00:18:19,669 Voitko uskoa, että hän sai meidät? sano meille, ettei tule tulla? 99 00:18:19,670 --> 00:18:22,464 Käänny tähän. 100 00:18:27,637 --> 00:18:30,389 En koskaan odottanut hänen eristäytyvän niin paljon. 101 00:18:35,562 --> 00:18:38,314 Keitä nämä heettiläiset muuten ovat, Amish? Mikä se on? 102 00:18:38,316 --> 00:18:39,900 Ei, ei mitään tekemistä sen kanssa. 103 00:18:39,984 --> 00:18:43,320 Martan mukaan heettiläiset tekevät niin Amish näyttää yksinkertaiselta. 104 00:19:08,265 --> 00:19:10,350 En näe sisäänpääsyä siellä 105 00:19:10,351 --> 00:19:12,227 Aina on keino jos haluat. 106 00:19:22,656 --> 00:19:25,033 Tahdotko? 107 00:19:25,034 --> 00:19:27,300 Vai pelkäätkö, että tyttöystäväsi meneekö hän ohi ja saa sinut kiinni? 108 00:19:27,329 --> 00:19:28,300 Hän ei ole tyttöystäväni. 109 00:19:28,372 --> 00:19:31,081 Vau. tulet vain kurkistamaan hänen ikkunastaan. 110 00:19:33,001 --> 00:19:34,000 Olla varovainen. 111 00:19:34,003 --> 00:19:35,586 Ok. 112 00:19:42,512 --> 00:19:46,000 Isä Isaiah sanoi tämän osa liittyy pahaan. 113 00:19:46,016 --> 00:19:47,057 Jos hän tietäisi. 114 00:19:47,976 --> 00:19:49,852 Kuka nyt on kana? 115 00:20:08,332 --> 00:20:10,082 Jos sinulla on ongelmia, soita minulle. 116 00:20:13,505 --> 00:20:18,759 Olen pahoillani, että kesti tämän oppia tuntemaan toisensa hieman paremmin. 117 00:20:19,470 --> 00:20:21,971 - Kiitos. - Se ei tee mitään. 118 00:20:49,211 --> 00:20:52,600 Vau, iso kuin talo. 119 00:20:52,631 --> 00:20:54,507 minä katson. 120 00:20:59,180 --> 00:21:01,500 - Haastan sinut koskettamaan verta. - Haastan sinut. 121 00:21:01,808 --> 00:21:03,475 Sanoin sen ensin. 122 00:22:30,740 --> 00:22:32,949 Kulta, luulimme, että kuulit meidät. 123 00:22:37,121 --> 00:22:39,123 Olen niin iloinen, että olet täällä. 124 00:23:09,575 --> 00:23:11,500 Siinä on jonkin verran siirtymää tämän paikan kanssa? 125 00:23:11,953 --> 00:23:14,037 Jättikö Jim testamentin? 126 00:23:15,456 --> 00:23:17,291 Jim oli hyvin varovainen. 127 00:23:17,959 --> 00:23:19,500 Hän oli perinyt tämän maatilan 128 00:23:19,877 --> 00:23:23,500 kovan taistelun jälkeen hänen kanssaan hänen isänsä Jesaja. 129 00:23:24,257 --> 00:23:25,500 Mitä tapahtui? 130 00:23:26,343 --> 00:23:29,500 Jim oli ensimmäinen heettiläinen joka lähti kouluun. 131 00:23:29,681 --> 00:23:30,500 kaupungissa. 132 00:23:30,931 --> 00:23:33,433 Isaiah oli raivoissaan. 133 00:23:34,102 --> 00:23:37,104 Ja kun Jim palasi kanssani... 134 00:23:38,273 --> 00:23:40,000 Isaiah heitti hänet perheen ulkopuolella. 135 00:23:40,109 --> 00:23:42,944 Hän kielsi kaikkia puhumasta kanssamme. 136 00:23:44,363 --> 00:23:45,655 Hän kutsui minua pahaksi. 137 00:23:47,075 --> 00:23:48,158 Mitä pahaa? 138 00:23:50,328 --> 00:23:51,500 Jotain paholaisen kaltaista 139 00:23:51,788 --> 00:23:53,500 joka viettelee uskovan hänen unessaan. 140 00:23:53,998 --> 00:23:56,500 Se, joka vainoaa sinua ja hän kohtelee sinua kuin hirviötä. 141 00:23:57,419 --> 00:23:58,879 Voi luoja. 142 00:24:02,300 --> 00:24:04,218 Se oli kauhea järkytys. 143 00:24:05,137 --> 00:24:07,221 Tunnet olosi paremmaksi kun viemme sinut takaisin l.a. 144 00:24:08,139 --> 00:24:10,767 Minä en ainakaan ole menossa minnekään kevääseen asti. 145 00:24:12,978 --> 00:24:15,897 Pysy kanssani viikkoon ja minä pärjään 146 00:24:17,566 --> 00:24:19,025 Rakastan teitä molempia. 147 00:24:21,947 --> 00:24:23,405 Ystävyydessämme. 148 00:24:25,367 --> 00:24:27,577 Tiedätkö kuinka paljon kenkä maksaa? 149 00:24:28,496 --> 00:24:30,200 Halusin ruokkia eläviä. 150 00:24:30,372 --> 00:24:31,500 Jäin mutaan jumiin. 151 00:24:31,624 --> 00:24:32,983 Jalkani juuttui mutaan 152 00:24:33,084 --> 00:24:35,502 ja kun otin sen pois kenkäni irtosi. 153 00:24:41,176 --> 00:24:43,094 Kengässäsi ei ole mutaa. 154 00:24:46,266 --> 00:24:47,599 Pesin sen. 155 00:24:49,018 --> 00:24:52,063 Suurempi kuin kengän hinta se on valehtelun hinta. 156 00:24:56,485 --> 00:24:57,694 Menen hakemaan sen. 157 00:24:57,695 --> 00:24:59,987 - Jos löydän sen... - Löydät sen. 158 00:25:00,656 --> 00:25:02,616 Vaikka se vie koko yön. 159 00:25:03,535 --> 00:25:05,619 Ja kun etsit, 160 00:25:06,037 --> 00:25:08,748 ajattele synnin seurauksia! 161 00:29:09,599 --> 00:29:11,016 Matthew. 162 00:29:11,017 --> 00:29:13,518 Minun on parempi puhua. 163 00:29:46,014 --> 00:29:47,389 Ole hyvä; 164 00:29:47,807 --> 00:29:52,087 Tulin puhumaan vain yhdestä minun ihmisiltäni. 165 00:29:52,188 --> 00:29:53,338 Poikani. 166 00:29:53,439 --> 00:29:55,649 Hän lähti eilen ulos. 167 00:30:01,072 --> 00:30:03,766 Hän menetti myös yhden kenkästään Käskin hänen mennä etsimään sitä. 168 00:30:03,868 --> 00:30:05,451 Mutta hän ei koskaan palannut. 169 00:30:05,452 --> 00:30:07,312 Kysyin heiltä kaikilta. 170 00:30:08,080 --> 00:30:09,314 näitkö hänet 171 00:30:09,415 --> 00:30:11,065 William? 172 00:30:11,167 --> 00:30:13,794 - Iso poika? - Kyllä. 173 00:30:16,715 --> 00:30:17,965 Olen pahoillani. 174 00:30:19,134 --> 00:30:20,660 Jos näet hänet... 175 00:30:20,761 --> 00:30:23,054 Jos näen hänet, tuon hänet. 176 00:30:23,722 --> 00:30:24,622 Missä maatilasi on? 177 00:30:24,724 --> 00:30:27,017 - Lähellä jokea. - Matthew, Matthew, 178 00:30:28,186 --> 00:30:31,397 Etkö näe, kuinka hänen kielensä matelija johtaako sinua harhaan? 179 00:30:32,566 --> 00:30:35,985 Laittaisitko poikasi päällesi hänen syntinen koneensa? 180 00:30:37,404 --> 00:30:38,600 Jos hän toisi hänet kotiin. 181 00:30:38,698 --> 00:30:40,057 Hän on Evilin kanssa. 182 00:30:40,158 --> 00:30:43,493 hän ei kertoisi hänelle. 183 00:30:47,165 --> 00:30:48,499 Mennä. 184 00:30:49,167 --> 00:30:50,793 Odota vaunussa. 185 00:30:51,712 --> 00:30:53,713 Minulla on muuta sanottavaa hänelle. 186 00:31:05,894 --> 00:31:09,381 Jos näet pojan ennen minua... 187 00:31:09,482 --> 00:31:11,024 Olen vanhin. 188 00:31:14,946 --> 00:31:16,446 Vielä yksi asia. 189 00:31:19,117 --> 00:31:21,035 Olen myös menettänyt pojan. 190 00:31:22,955 --> 00:31:25,006 Olen täysin varma 191 00:31:25,208 --> 00:31:28,126 että hän haluaisi tämän maan jäävän hänen kansalleen. 192 00:31:29,587 --> 00:31:31,171 Ihmiset... 193 00:31:31,882 --> 00:31:34,074 Hänen kansansa käänsi selkänsä hänelle. 194 00:31:34,175 --> 00:31:35,134 Sinä halusit sen. 195 00:31:37,555 --> 00:31:41,391 Ihmisemme ovat valmiita tarjota hyvää hintaa. 196 00:31:42,059 --> 00:31:44,103 Erittäin hyvä hinta. 197 00:31:46,272 --> 00:31:47,940 Haluatko vastauksen heti? 198 00:31:48,608 --> 00:31:49,734 Jos haluat. 199 00:32:02,416 --> 00:32:05,376 Vittu sinä! 200 00:32:25,066 --> 00:32:27,066 Minun ei olisi pitänyt antaa hänen käyttäytyä noin. 201 00:32:28,486 --> 00:32:30,640 Jos minulla olisi omistuspaikka, kuten ki Annoin hänelle myös 202 00:32:30,697 --> 00:32:34,158 vanhempani tappaisivat minut. 203 00:32:35,077 --> 00:32:36,536 Lana! 204 00:32:36,537 --> 00:32:37,912 Ruokaa! 205 00:32:39,081 --> 00:32:41,040 Älä huuda, nousin ylös. 206 00:32:44,211 --> 00:32:45,420 Miten mestari voi? 207 00:32:45,838 --> 00:32:47,698 Olen kunnossa. 208 00:32:47,799 --> 00:32:50,717 Tässä Vicky teki minut kokeile hänen kanakeittoa. 209 00:32:51,386 --> 00:32:53,221 - Kuinka voit? - Hyvä. 210 00:32:53,222 --> 00:32:55,500 Olet varmaan sairas. 211 00:32:55,516 --> 00:32:57,709 En vain saanut unta... 212 00:32:57,810 --> 00:32:59,895 Ja kun vihdoin nukahdin... 213 00:33:00,313 --> 00:33:02,714 Näin kauhean painajaisen. 214 00:33:02,815 --> 00:33:05,217 Unelmoin miehestä... 215 00:33:05,318 --> 00:33:09,305 hänen ihonsa oli harmaa kuin tuhka. 216 00:33:09,406 --> 00:33:11,683 Hän tuli ovelleni ja... Tässä talossa? 217 00:33:11,784 --> 00:33:16,063 Ei, talo...unissani. 218 00:33:16,164 --> 00:33:19,499 Loppujen lopuksi hän tuli ja koputti oveen. 219 00:33:20,668 --> 00:33:23,254 Ja hän sanoi minun nimeni... 220 00:33:23,923 --> 00:33:25,157 hyvin hitaasti. 221 00:33:25,258 --> 00:33:28,802 "Lana, Lana..." 222 00:33:28,803 --> 00:33:30,679 Lana, mikä typerys sinä olet. 223 00:33:32,348 --> 00:33:35,042 Ja niin, minulla oli iso tykki joka tähtäsi oveen... 224 00:33:35,143 --> 00:33:36,590 Eikä hän tietenkään oksentanut. 225 00:33:36,603 --> 00:33:38,187 Ei, hän heitti. 226 00:33:39,606 --> 00:33:41,733 Mutta kun savu poistui... 227 00:33:44,153 --> 00:33:45,904 hän oli vielä siellä. 228 00:33:46,573 --> 00:33:49,866 Se vain... muuttui. 229 00:33:51,036 --> 00:33:52,036 Miten se muuttui? 230 00:33:55,207 --> 00:33:56,207 Hänellä oli... 231 00:33:58,377 --> 00:34:00,295 ...oli tullut hämähäkki. 232 00:34:09,973 --> 00:34:13,726 Kuiskaa nimeni uudelleen... tällä kertaa edessäni. 233 00:34:14,645 --> 00:34:16,855 Hän sanoi sen kuin rakastaja sanoisi. 234 00:34:18,316 --> 00:34:20,192 "Lana". 235 00:34:22,613 --> 00:34:24,488 Heräsin kylmään hikiin. 236 00:34:28,661 --> 00:34:30,937 Se on kylmä huone. 237 00:34:31,038 --> 00:34:32,831 Minun olisi pitänyt laittaa sinut Vickyyn. 238 00:34:34,501 --> 00:34:37,503 Olen hyvin vihainen sinulle. Lana Marcus. 239 00:34:37,504 --> 00:34:38,863 Tulimme pitämään hauskaa Martan 240 00:34:38,964 --> 00:34:41,157 eikä tehdä häntä niin surulliseksi joka haluaa räjäyttää mielensä. 241 00:34:41,258 --> 00:34:43,134 Jumala, olet oikeassa, olen pahoillani. 242 00:34:43,135 --> 00:34:44,077 Sillä ei ole väliä. 243 00:34:44,178 --> 00:34:47,640 Voit halutessasi katsoa varjoja tai katso valoa. 244 00:34:48,307 --> 00:34:49,808 Minun Kristukseni. 245 00:34:49,809 --> 00:34:51,600 Olen saanut anteeksi. 246 00:34:51,686 --> 00:34:53,062 En tarkoittanut pelotella sinua. 247 00:34:54,230 --> 00:34:55,439 voinko tulla sisään 248 00:34:58,111 --> 00:34:59,636 Katso summat, jotka toin sinulle. 249 00:34:59,737 --> 00:35:01,513 Kaikki hienoja ja isoja. 250 00:35:01,614 --> 00:35:03,182 Ja emme jää kaipaamaan niitä. 251 00:35:03,283 --> 00:35:04,851 Rehellisesti sanottuna vihaan munia. 252 00:35:04,952 --> 00:35:06,202 Todella. 253 00:35:06,203 --> 00:35:07,353 Kaikki on hyvin ja hyvin. 254 00:35:07,454 --> 00:35:09,648 En koskaan syö mieluummin likaa. 255 00:35:09,749 --> 00:35:11,524 Nämä ovat sinua varten. 256 00:35:11,625 --> 00:35:14,445 Älä huoli, olen tarkistanut kaiken. 257 00:35:14,546 --> 00:35:16,339 Et sairastu, se on tuoretta. 258 00:35:18,508 --> 00:35:19,675 Ihana. 259 00:35:22,096 --> 00:35:24,472 Olet Louisa Stohlerin tytär, eikö niin? 260 00:35:25,141 --> 00:35:27,167 Olen Faith. 261 00:35:27,268 --> 00:35:30,395 F-A-I-T-H, kuten Faith. 262 00:35:31,064 --> 00:35:34,259 Faith, tässä Lana ja Vicky. 263 00:35:34,360 --> 00:35:36,135 Minäkin olen Martha. 264 00:35:36,236 --> 00:35:37,612 Mukava tavata teidät kaikki. 265 00:35:39,031 --> 00:35:40,723 Ethän sinä ole heettiläinen? 266 00:35:40,824 --> 00:35:42,309 Ei, en ole. 267 00:35:42,410 --> 00:35:43,869 Ja älä sano sitä uudestaan. vihaan niitä 268 00:35:44,287 --> 00:35:45,730 Emme ole edes vuokranantajia. 269 00:35:45,831 --> 00:35:47,397 Äiti on tarjoilija. 270 00:35:47,498 --> 00:35:49,300 Ne kirotut heettiläiset. 271 00:35:49,376 --> 00:35:52,528 He vain yrittävät karkottaa meidät täältä muiden tavoin. 272 00:35:52,629 --> 00:35:54,505 Äitini ei pureskele. 273 00:35:55,424 --> 00:35:57,634 Kuten sinäkin, Martha. 274 00:36:02,098 --> 00:36:04,808 No, lähden. 275 00:36:04,809 --> 00:36:07,311 Tuon sinulle pian lisää munia. 276 00:36:07,980 --> 00:36:10,339 Okei, nyt olemme saaneet tarpeeksemme. 277 00:36:10,440 --> 00:36:12,108 Voi, ei se haittaa. 278 00:36:15,530 --> 00:36:17,114 Ok, tuo se. 279 00:36:18,283 --> 00:36:20,034 Kaipaat häntä kovasti, vai mitä? 280 00:36:21,495 --> 00:36:23,271 Minulla oli kerran lemmikki. 281 00:36:23,372 --> 00:36:25,790 Se oli yksittäinen sotku rikki siipi. 282 00:36:26,459 --> 00:36:28,585 Ja hetken kuluttua hän kuoli. 283 00:36:30,505 --> 00:36:32,448 Itkin musta kyynel koko yön. 284 00:36:32,549 --> 00:36:34,424 Kuten tekisin veljelleni. 285 00:36:37,096 --> 00:36:38,596 Tiedän kuinka se on. 286 00:36:44,020 --> 00:36:45,603 Älä tee sitä. 287 00:36:52,779 --> 00:36:55,000 Pidän huoneestasi todella paljon. 288 00:36:55,074 --> 00:36:56,658 Erittäin mukava. 289 00:36:58,327 --> 00:37:00,495 Ovatko nämä 2 vierasta? 290 00:37:01,164 --> 00:37:02,998 Ne jäävät hetkeksi. 291 00:37:15,721 --> 00:37:17,389 Tule, lyön sinut vaunuihin. 292 00:37:44,712 --> 00:37:46,087 Hei. 293 00:37:48,258 --> 00:37:49,717 Hei! 294 00:38:13,702 --> 00:38:14,661 Hei. 295 00:38:15,579 --> 00:38:16,955 Missä punainen autosi on? 296 00:38:17,373 --> 00:38:19,333 Mistä tiedät, että minulla on punainen auto? 297 00:38:20,752 --> 00:38:22,586 Näin sen eilen kadulla. 298 00:38:23,505 --> 00:38:24,656 Jimin tilalla. 299 00:38:24,757 --> 00:38:26,324 Tunnetko Jimin? 300 00:38:26,425 --> 00:38:27,800 Martan Jim? 301 00:38:29,470 --> 00:38:30,804 Jim oli veljeni. 302 00:38:32,974 --> 00:38:34,057 Voi, olen pahoillani. 303 00:38:35,227 --> 00:38:36,561 Sinun ei tarvitse. 304 00:38:37,353 --> 00:38:38,854 Tapaamme jälleen. 305 00:38:39,564 --> 00:38:41,232 He ovat paremmassa paikassa. 306 00:38:44,904 --> 00:38:46,238 Olen John Schmidt. 307 00:38:47,699 --> 00:38:48,866 Vicky Anderson. 308 00:39:01,755 --> 00:39:04,299 Etkö usko, että hän oli huono? 309 00:39:05,969 --> 00:39:08,053 Isäni potkaisi hänet ulos koska hän lähti. 310 00:39:11,475 --> 00:39:13,893 Mitä tahansa isäni sanoo se on aina laki. 311 00:39:16,814 --> 00:39:18,690 Mutta hän oli veljeni. 312 00:39:23,864 --> 00:39:25,239 minun on parempi mennä... 313 00:39:29,662 --> 00:39:30,995 Miksi? 314 00:39:49,433 --> 00:39:51,310 Tuntuu kuin matkustaisin ajassa. 315 00:39:53,230 --> 00:39:55,397 Ei ole autoja, ei suihkukoneita. 316 00:39:56,567 --> 00:39:58,818 Ei myöskään puhelinlinjoja. 317 00:40:05,993 --> 00:40:07,369 mitä tarkoitat 318 00:40:12,292 --> 00:40:15,612 Tarkoitan kun joku 1900-luvulla... 319 00:40:15,713 --> 00:40:17,797 ... hän herää eräänä aamuna, 320 00:40:17,798 --> 00:40:20,300 takaisin 1700-luvulle. 321 00:40:26,475 --> 00:40:28,643 Tämä vuosisata on mielestäni rauhallisempi. 322 00:40:30,813 --> 00:40:32,397 Todella. 323 00:40:47,331 --> 00:40:49,416 - Mitä tapahtuu? - Isäni. 324 00:40:58,386 --> 00:41:00,000 John? 325 00:41:00,053 --> 00:41:01,721 Etkö ole töissä? 326 00:41:02,139 --> 00:41:04,849 Ei. Tarkoitan kyllä, isä. 327 00:41:11,775 --> 00:41:13,609 Onko sinulla kiire johonkin? 328 00:41:14,778 --> 00:41:17,000 - Ei isää. - Puhuimme vain, sir. 329 00:41:17,030 --> 00:41:19,080 Nämä eivät ole meitä varten. 330 00:41:19,116 --> 00:41:20,367 John. 331 00:41:22,037 --> 00:41:23,812 Työskentele nyt, eikö? 332 00:41:23,913 --> 00:41:24,855 Kyllä. 333 00:41:24,956 --> 00:41:26,858 Olen Vicky Anderson, Martan ystävä. 334 00:41:26,959 --> 00:41:29,100 Olemme yhtä Jumalan kanssa. 335 00:41:29,127 --> 00:41:31,337 Meillä ei ole töitä matelijoiden kanssa. 336 00:41:34,550 --> 00:41:36,243 Työssäsi, vai? 337 00:41:36,344 --> 00:41:38,011 Kyllä isä. 338 00:41:39,431 --> 00:41:41,348 Serkkusi on oikea nainen. 339 00:41:44,270 --> 00:41:46,020 Et lepää. 340 00:41:49,191 --> 00:41:50,818 Ymmärrätkö? 341 00:41:52,278 --> 00:41:53,862 Kyllä isä, ymmärrän. 342 00:42:13,552 --> 00:42:15,000 Hei! 343 00:42:15,012 --> 00:42:16,804 Hei, lopeta! 344 00:42:17,973 --> 00:42:19,182 Hei! 345 00:42:29,361 --> 00:42:30,778 Pääte irrotettu. 346 00:42:31,447 --> 00:42:32,739 Onko sinulla toinen? 347 00:42:34,909 --> 00:42:36,184 Kyllä, navetassa. 348 00:42:36,285 --> 00:42:38,704 missä se on, tuon sen. 349 00:42:39,372 --> 00:42:40,862 Kiitos. 350 00:42:40,874 --> 00:42:44,319 Se on takaisin, jonne pysäköimme traktorissa on työkalulaatikko. 351 00:42:44,420 --> 00:42:46,003 Ota se, tarvitset sitä. 352 00:44:30,537 --> 00:44:31,854 Vicky. 353 00:44:31,955 --> 00:44:34,666 Vicky, jos luulet niin se on hauskaa...ei ole. 354 00:45:24,388 --> 00:45:27,724 Martha! Martha! 355 00:46:19,449 --> 00:46:21,117 Vick? 356 00:47:18,348 --> 00:47:19,515 Vick? 357 00:47:43,459 --> 00:47:45,293 Vick, oletko palannut? 358 00:48:59,544 --> 00:49:01,211 Lana? Haluatko apua? 359 00:49:25,406 --> 00:49:26,848 Hän sanoi, ettei hän antaisi minun koskea häneen. 360 00:49:26,949 --> 00:49:28,616 Hän ei koskaan satuttanut ketään. 361 00:49:30,537 --> 00:49:32,062 Sinun ei tarvinnut satuttaa häntä. 362 00:49:32,163 --> 00:49:35,270 K. Gluntz, en usko sinun ajattelevan että tapoin Williamin? 363 00:49:35,292 --> 00:49:37,376 Herra Gluntz, se on hyödytöntä esittää syytöksiä 364 00:49:37,397 --> 00:49:39,044 kunnes meillä on ruumiinavaus tai... 365 00:49:39,066 --> 00:49:40,922 En anna sinun laittaa veitsiä pois sinä pojalleni 366 00:49:41,590 --> 00:49:43,324 Hän kärsi tarpeeksi. 367 00:49:43,425 --> 00:49:44,367 Sheriffi... 368 00:49:45,428 --> 00:49:47,287 tämä on meidän ongelmamme. 369 00:49:47,388 --> 00:49:48,639 Hautaamme Williamin. 370 00:49:50,808 --> 00:49:52,393 Haluat minun saavan selville kuka se on teki hän vai ei 371 00:49:53,061 --> 00:49:54,813 Tiedämme kuka sen teki. 372 00:49:55,981 --> 00:49:58,233 - WHO? - Paha. 373 00:49:59,151 --> 00:50:01,886 Maakuntasi eivät voi murskaamaan pahan. 374 00:50:01,987 --> 00:50:03,572 Meidän voi. 375 00:50:05,242 --> 00:50:06,783 Mene kotiin. Matthew. 376 00:50:17,464 --> 00:50:18,571 Mistä saa... 377 00:50:18,672 --> 00:50:21,075 Nämä lapset syövät tulikiveä aamiaiseksi, mitä voin sanoa... 378 00:50:21,176 --> 00:50:22,326 Jos olisin sinä, lähtisin tänä iltana. 379 00:50:22,427 --> 00:50:24,328 Tulemme yhdessä huomenna pakataan tavarasi. 380 00:50:24,429 --> 00:50:26,514 Sillä välin saan oikeuden määräyksen ja tutkin ruumista. 381 00:50:26,932 --> 00:50:29,851 Haluat minun lähtevän, koska et löydä tappaja? 382 00:50:29,852 --> 00:50:31,503 Tyttöystäväsi sanoi, että hänet hirtettiin. 383 00:50:31,604 --> 00:50:33,171 Löysit hänet heinistä. 384 00:50:33,272 --> 00:50:35,257 Hän jatkaa, että kuolema vainoamassa häntä 385 00:50:35,358 --> 00:50:37,568 yllään jotain musta kaapua. 386 00:50:40,739 --> 00:50:43,282 Toisaalta jos joku tekisi, 387 00:50:43,304 --> 00:50:45,493 hän ei ole joku, jonka haluat olet tekemisissä hänen kanssaan, luota minuun. 388 00:50:46,663 --> 00:50:49,000 Jos jotain tapahtuu. minulla ei ole aikaa olla täällä.. 389 00:50:49,123 --> 00:50:50,499 mutta vain siivoukseen. 390 00:51:16,946 --> 00:51:18,863 oletko kunnossa En ole koskaan voinut paremmin. 391 00:51:23,536 --> 00:51:25,621 Löysikö sheriffi todisteita? 392 00:51:27,541 --> 00:51:28,541 Ei 393 00:51:33,214 --> 00:51:35,131 Millainen hän oli? 394 00:51:37,844 --> 00:51:39,303 WHO; 395 00:51:41,473 --> 00:51:43,140 Se jonka näit navetassa. 396 00:51:45,811 --> 00:51:47,520 Et ollut siellä. 397 00:51:50,692 --> 00:51:52,026 Vain minä. 398 00:52:10,964 --> 00:52:12,673 Teidän kahden on parempi kääntyä takaisin. 399 00:52:15,094 --> 00:52:17,470 Miksi ei odota ja katso mitä sheriffi löytää.. 400 00:52:26,648 --> 00:52:27,674 okei 401 00:53:36,768 --> 00:53:37,978 kuinka voit 402 00:53:38,061 --> 00:53:39,102 okei 403 00:53:42,274 --> 00:53:43,609 Nukuitko ollenkaan? 404 00:53:43,692 --> 00:53:45,277 Ei paljon. 405 00:53:45,360 --> 00:53:46,528 Haluatko pelata backgammonia? 406 00:53:46,737 --> 00:53:47,966 Ok. 407 00:53:48,072 --> 00:53:49,656 Martha on kylpyhuoneessa, vai mitä? 408 00:53:50,575 --> 00:53:52,242 Kyllä. 409 00:53:53,912 --> 00:53:55,579 okei 410 00:54:32,037 --> 00:54:32,912 Lana? 411 00:54:35,583 --> 00:54:38,334 Hei, jos joku haluaa kylpyhuoneen, anna hänen huutaa. 412 00:56:13,107 --> 00:56:15,317 Kosketa minua siellä uudelleen, niin minä huudan. 413 00:56:47,271 --> 00:56:48,479 Mikä se on? 414 00:57:03,413 --> 00:57:04,956 Mitä tapahtui? 415 00:57:10,630 --> 00:57:12,881 Menen sänkyyni. 416 00:57:20,307 --> 00:57:21,432 Mikä se oli? 417 00:57:39,871 --> 00:57:41,424 John, mitä sinä teet täällä? 418 00:57:41,455 --> 00:57:43,123 Mielenosoitus on alkanut. 419 00:57:44,584 --> 00:57:46,168 Halusin ilmaa. 420 00:57:51,842 --> 00:57:53,259 Isaiah on palannut. 421 00:57:53,927 --> 00:57:55,324 Sinun on parempi tulla sisään. 422 00:57:55,429 --> 00:57:56,805 Hän odottaa sinua. 423 00:58:02,980 --> 00:58:04,730 Olet nyt vanhin poika. 424 00:59:05,715 --> 00:59:10,428 Tämä on hyvin surullinen päivä. 425 00:59:13,349 --> 00:59:16,560 Jos paha ryömi kohti meitä 426 00:59:17,479 --> 00:59:19,605 ja tartuttaneet laumaamme. 427 00:59:21,524 --> 00:59:23,568 0 William Gluntz. 428 00:59:24,236 --> 00:59:27,113 viaton nuori 429 00:59:29,033 --> 00:59:30,033 hän on kuollut 430 00:59:31,202 --> 00:59:34,288 Pahan lähettiläs tappoi hänet. 431 00:59:35,207 --> 00:59:36,791 Kuolema tuli Williamille. 432 00:59:38,210 --> 00:59:40,461 Kuolema vei hänet. 433 00:59:42,131 --> 00:59:44,616 Miksi joku... 434 00:59:44,717 --> 00:59:47,553 vei hänet tähän kiellettyyn paikkaan. 435 00:59:48,972 --> 00:59:50,263 WHO; 436 00:59:51,683 --> 00:59:55,061 Muista, että valhe on matelijan synti. 437 00:59:55,771 --> 00:59:57,563 Ja synnin seuraus 438 00:59:57,982 --> 00:59:59,232 se on kuolema! 439 01:00:34,439 --> 01:00:38,108 Leopold Smith lähestyi. 440 01:00:48,288 --> 01:00:51,357 Leopold Smith polvistui 441 01:00:51,458 --> 01:00:54,486 ja tunnusta syntisi. 442 01:00:54,587 --> 01:00:57,088 Menin kielletylle navetalle. 443 01:00:58,758 --> 01:01:01,801 Noloin meidät kaikki... 444 01:01:03,471 --> 01:01:05,122 Ja silti... 445 01:01:05,223 --> 01:01:08,893 Haastoin hänet menemään navettaan. 446 01:01:10,354 --> 01:01:13,689 Pyydän nöyrästi Jumalalta anteeksi. 447 01:01:16,360 --> 01:01:18,987 Emme salli... 448 01:01:20,657 --> 01:01:25,000 Pahan lepää sielussasi. 449 01:01:25,161 --> 01:01:28,790 Jos hävisimme. 450 01:01:29,709 --> 01:01:32,127 Jos ei, säästämme. 451 01:01:32,545 --> 01:01:34,755 Aamen. 452 01:02:16,761 --> 01:02:20,097 Jos silmä häiritsee, 453 01:02:21,266 --> 01:02:22,808 vedä 454 01:02:24,227 --> 01:02:27,397 Jos käsi vaivaa sinua, 455 01:02:28,566 --> 01:02:32,944 sitten Jumalan nimessä, leikkaa se! 456 01:02:45,877 --> 01:02:49,191 onko tämä yleistä käärmeitä taloihin? 457 01:02:49,297 --> 01:02:50,756 Se tapahtuu usein. 458 01:02:54,844 --> 01:02:56,000 Hyvää huomenta, rouva Schmidt. 459 01:02:56,179 --> 01:02:57,555 Hyvää huomenta, Sammy. 460 01:03:02,228 --> 01:03:05,063 Täytä säiliö... Okei, Stretch? 461 01:03:05,731 --> 01:03:07,758 - Oletko tulossa? - Kyllä, minuutti. 462 01:03:07,859 --> 01:03:10,257 Minulla on täällä asioita minun täytyy lopettaa 463 01:03:10,362 --> 01:03:13,593 Otan paljon asioita... 464 01:03:13,699 --> 01:03:15,600 noin 5 kiloa suklaata. 465 01:03:15,701 --> 01:03:16,726 mitä sinä sanot 466 01:03:16,827 --> 01:03:18,411 He saivat aina kiinni. 467 01:03:20,331 --> 01:03:23,000 Hei, haluatko minun tulevan kanssasi? 468 01:03:23,084 --> 01:03:24,147 Yksi hetki... 469 01:03:24,252 --> 01:03:26,212 okei, En pelkää heettiläisiä. 470 01:03:26,630 --> 01:03:28,089 Ei ainakaan kaikki. 471 01:03:36,766 --> 01:03:38,225 Tämä on hyvä. 472 01:03:42,147 --> 01:03:43,523 Tämä on oikea. 473 01:03:44,441 --> 01:03:45,609 Luuletko? 474 01:03:47,528 --> 01:03:49,362 Mitä haluat, Melissa. 475 01:04:08,510 --> 01:04:10,010 Etkö halua yllättää minua? 476 01:04:10,929 --> 01:04:12,930 Lataan jauhot niin kauan kuin valitset. 477 01:04:27,614 --> 01:04:29,198 Eilen tapahtuneesta. 478 01:04:31,869 --> 01:04:33,160 Emme ole niin vieraanvaraisia. 479 01:04:35,581 --> 01:04:37,441 Isaiah'n ei olisi pitänyt kohdella sinua näin. 480 01:04:37,542 --> 01:04:38,917 Sillä ei ole väliä. 481 01:04:39,627 --> 01:04:41,004 Isältäsi, luulisin. 482 01:04:41,087 --> 01:04:45,382 lenkkeilyshortsit ja t-paita tekee minusta Isebelin. 483 01:04:50,806 --> 01:04:52,056 Tiedätkö Jezebelistä? 484 01:04:53,476 --> 01:04:54,768 Haluatko tehdä jotain joskus? 485 01:04:57,438 --> 01:04:59,757 Ei elokuvaa...jotain tuollaista... 486 01:04:59,858 --> 01:05:02,694 Se pelataan kaupungissa Lassie tapaa Godzillan. 487 01:05:02,778 --> 01:05:04,362 Se ei ole huono. 488 01:05:08,534 --> 01:05:10,202 Eikä hän tiedä mitä teet. 489 01:05:15,125 --> 01:05:16,334 Tiesin sen. 490 01:05:21,507 --> 01:05:23,341 Melissa, Melissa. 491 01:05:24,511 --> 01:05:25,928 Melissa. 492 01:05:27,096 --> 01:05:28,639 Annat minulle anteeksi. 493 01:05:29,558 --> 01:05:32,518 Melissa. 494 01:05:38,943 --> 01:05:40,914 Hän on kauniimpi kuin minä. 495 01:05:40,945 --> 01:05:42,321 ei ole. 496 01:05:43,490 --> 01:05:44,824 Ei 497 01:05:44,908 --> 01:05:46,367 Vanno. 498 01:05:50,289 --> 01:05:51,790 En puhu hänelle enää. 499 01:05:53,710 --> 01:05:55,044 Olin heikko. 500 01:05:58,465 --> 01:06:00,258 On vaikea odottaa. 501 01:06:03,679 --> 01:06:05,472 Sinun on parasta viedä minut kotiin. 502 01:06:06,641 --> 01:06:08,683 Haluan sinut, en häntä. 503 01:06:11,354 --> 01:06:12,772 En voi. 504 01:06:40,970 --> 01:06:42,054 Mitä varten haluat tämän? 505 01:06:43,723 --> 01:06:45,099 Mitä piirrät? 506 01:06:47,019 --> 01:06:48,627 Voi luoja. 507 01:06:48,728 --> 01:06:50,521 Mitä...Onko sota julistettu? Mitä tapahtuu? 508 01:06:51,440 --> 01:06:52,591 Mistä löysit tämän? 509 01:06:52,692 --> 01:06:54,890 Sain sen Sammylta. 510 01:06:54,985 --> 01:06:56,570 A, Venytä. 511 01:06:57,739 --> 01:07:00,515 Loppujen lopuksi kerroin hänelle käärmeestä 512 01:07:00,617 --> 01:07:04,704 ja kerroin hänelle myös, että tiedän näistä. 513 01:07:05,373 --> 01:07:06,455 Ota. 514 01:07:07,124 --> 01:07:08,333 Oletko koskaan ampunut? 515 01:07:09,752 --> 01:07:10,700 Ei 516 01:07:10,753 --> 01:07:13,338 Ei; Mitä sinä nyt sanot... 517 01:07:14,299 --> 01:07:18,365 Öö...sinun ei tarvitse olla Einstein vetää liipaisinta. 518 01:07:18,470 --> 01:07:20,012 Näetkö vihreän pullon tuolla? 519 01:07:22,934 --> 01:07:24,308 Voi luoja... 520 01:07:27,230 --> 01:07:28,772 - Menin kuuroksi... - Mitä? 521 01:07:30,692 --> 01:07:32,027 Mutta onnistuin... 522 01:07:32,110 --> 01:07:33,152 Ota. 523 01:07:40,578 --> 01:07:42,537 Sanotko, että hän kaatui itsestään? 524 01:07:45,709 --> 01:07:47,251 Minuutti. 525 01:07:48,712 --> 01:07:50,363 Mitä tavoittelet? 526 01:07:50,464 --> 01:07:51,841 Maalipurkki. 527 01:07:51,924 --> 01:07:53,925 Se ei ole vaikeaa. 528 01:07:54,844 --> 01:07:57,888 Kyse on koosta miehen rinnasta. 529 01:08:25,086 --> 01:08:26,462 Melissa? 530 01:08:26,546 --> 01:08:27,505 Kuka teki tämän? 531 01:08:43,648 --> 01:08:46,068 Tulet kanssani navettaan. 532 01:08:46,151 --> 01:08:48,235 - Isä... - Tottele! 533 01:09:06,924 --> 01:09:08,384 Haluan puhua. 534 01:09:08,467 --> 01:09:11,511 Tarvitset Jumalan pelkoa. 535 01:09:11,929 --> 01:09:13,163 - Polvistu. - Isä. 536 01:09:13,264 --> 01:09:14,640 Nouse polvillesi! 537 01:09:24,860 --> 01:09:26,319 Isä? 538 01:09:41,253 --> 01:09:42,671 Ei 539 01:09:45,841 --> 01:09:47,175 You are cursed. 540 01:09:51,848 --> 01:09:53,433 Ei enää. 541 01:09:53,517 --> 01:09:54,998 Ole hyvä... 542 01:09:55,102 --> 01:09:59,272 Mene pois! 543 01:10:03,444 --> 01:10:06,781 Sinä olet haju Jumalan sieraimissa! 544 01:10:07,449 --> 01:10:09,366 Paholainen saa sinut nyt! 545 01:10:11,287 --> 01:10:13,873 Melissa, come with me ja puhumme. 546 01:10:13,957 --> 01:10:16,358 paholainen. 547 01:10:16,459 --> 01:10:19,795 Sydämemme ja korvamme he eivät kuuntele sinua enää. 548 01:10:20,755 --> 01:10:22,632 Veljesi ei huomaa sinua. 549 01:10:22,924 --> 01:10:25,344 Äitisi ei ruoki sinua enää koskaan. 550 01:10:25,428 --> 01:10:29,097 Et ole enää kanssamme, mene pois. 551 01:10:29,807 --> 01:10:32,017 Mene huoran luo. 552 01:10:32,227 --> 01:10:33,791 Mene pois. 553 01:10:33,895 --> 01:10:36,606 Ole veljesi seurana helvetissä! 554 01:10:41,779 --> 01:10:43,472 Minun täytyy mennä hetkeksi ulos. 555 01:10:43,573 --> 01:10:44,722 pärjäätkö sinä 556 01:10:44,823 --> 01:10:45,865 hyvin. 557 01:10:46,534 --> 01:10:48,077 okei 558 01:10:49,997 --> 01:10:51,101 Tule, mene pois. 559 01:10:51,206 --> 01:10:52,665 Hyvin. 560 01:10:53,083 --> 01:10:55,794 - Hei. - Hei. 561 01:10:56,003 --> 01:10:57,254 Poissa vaikeuksista. 562 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 Yritän aina. 563 01:11:07,474 --> 01:11:08,516 Kuka hän on? 564 01:11:08,725 --> 01:11:10,393 Louisa Stohler. 565 01:11:19,571 --> 01:11:20,904 Hei Louisa. 566 01:11:21,114 --> 01:11:22,598 voinko ohittaa 567 01:11:22,699 --> 01:11:24,000 Luonnollisesti. 568 01:11:24,034 --> 01:11:25,201 Anteeksi. 569 01:11:27,872 --> 01:11:29,247 Jätit hattusi kuorma-autoon. 570 01:11:30,416 --> 01:11:31,958 Kiitos. 571 01:11:32,168 --> 01:11:33,962 Mene läpi. 572 01:11:34,045 --> 01:11:35,087 Kiitos. 573 01:11:35,100 --> 01:11:37,299 Louisa, tämä on ystäväni Lana. 574 01:11:37,382 --> 01:11:39,000 Ja Vicky, et saanut häntä kiinni. 575 01:11:39,050 --> 01:11:41,244 Hauska tavata, Lana. 576 01:11:41,345 --> 01:11:42,409 Hauska tavata. 577 01:11:42,513 --> 01:11:44,372 - Istu alas. - Kiitos. 578 01:11:44,473 --> 01:11:45,900 Louisa on Faithin äiti. 579 01:11:45,933 --> 01:11:47,727 - Muistatko Faithin? - Kyllä. 580 01:11:47,811 --> 01:11:50,212 Kyllä, häntä on vaikea unohtaa. 581 01:11:50,313 --> 01:11:52,523 Heti kun tervehdit häntä, hän turpoaa. 582 01:11:53,192 --> 01:11:54,850 Ja siksi periaatteessa tulin. 583 01:11:54,902 --> 01:11:57,320 Mietin, löytäisinkö hänet täältä. 584 01:11:57,988 --> 01:11:59,406 Saitko takiaisen juuria? 585 01:12:00,074 --> 01:12:02,200 Hän on erittäin antelias munien kanssa. 586 01:12:03,369 --> 01:12:05,454 Joten se selittää miksi ne katosivat. 587 01:12:06,164 --> 01:12:07,748 Tuon korin. 588 01:12:15,925 --> 01:12:18,052 Anteeksi kaikki sekaannukset täällä. 589 01:12:24,226 --> 01:12:26,727 Luulen, että sheriffi ei ole niin hyvä. 590 01:12:26,937 --> 01:12:30,565 Ei, se tekee vain käskemään meidän lähtemään. 591 01:12:31,984 --> 01:12:34,737 No, se ei yllätä minua jos myös heettiläinen. 592 01:12:35,405 --> 01:12:37,447 Täällä olevat miehet ovat epätoivoisia. 593 01:12:39,368 --> 01:12:43,079 Luulen, että vanha mies loi minut vihata koko meteliä. 594 01:12:43,997 --> 01:12:47,459 Kyllä, Faith syntyi juuri... et nähnyt häntä... 595 01:12:48,627 --> 01:12:51,548 Vannon, jos Faith olisi poika, 596 01:12:51,631 --> 01:12:55,509 Haluaisin hänet joessa kuin säkki. 597 01:12:57,930 --> 01:12:59,055 No niin. 598 01:12:59,474 --> 01:13:01,872 Toivon, että et väittele Faithin kanssa jotka kulkivat täältä. 599 01:13:01,976 --> 01:13:03,335 Ei 600 01:13:03,436 --> 01:13:05,105 Ei, ei mitään henkilökohtaista. 601 01:13:05,188 --> 01:13:06,546 Haluan vain huolehtia hänestä. 602 01:13:06,647 --> 01:13:08,233 Hän on niin tyhmä. 603 01:13:08,316 --> 01:13:09,484 Hän ei voi tehdä mitään 604 01:13:09,568 --> 01:13:11,444 aivan ilman ohjeita. 605 01:13:12,112 --> 01:13:13,321 Joten... 606 01:13:15,992 --> 01:13:17,409 Hyvin tehty ja ohi. 607 01:13:19,328 --> 01:13:21,372 Varo heettiläisiä. 608 01:13:22,082 --> 01:13:23,457 Varo heitä. 609 01:13:23,875 --> 01:13:25,417 Tarkoitan, jos aiot jäädä, 610 01:13:26,336 --> 01:13:27,211 sinun on varottava niitä. 611 01:13:29,631 --> 01:13:32,300 Tietenkin, sinun Jimisi, 612 01:13:33,469 --> 01:13:34,803 hän oli erilainen. 613 01:13:36,264 --> 01:13:37,306 Hyvästi. 614 01:13:55,994 --> 01:13:57,120 Kiitos. 615 01:14:24,067 --> 01:14:25,192 John? 616 01:14:26,612 --> 01:14:27,695 mitä sinä täällä teet 617 01:14:29,114 --> 01:14:30,907 En usko, että ajoit 30 mailia, vai mitä? 618 01:14:32,076 --> 01:14:33,327 Olin liftaamassa. 619 01:14:34,495 --> 01:14:35,620 Kävelin ja liftasin. 620 01:14:41,544 --> 01:14:42,795 mitä tapahtuu 621 01:14:43,213 --> 01:14:44,589 Tapahtuiko jotain? 622 01:14:45,257 --> 01:14:46,340 Ei 623 01:14:47,509 --> 01:14:49,803 Jotain minun ja isän välillä. 624 01:14:55,477 --> 01:14:56,477 Tule. 625 01:14:57,146 --> 01:14:58,145 vien sinut takaisin. 626 01:15:00,816 --> 01:15:01,983 Puhumme. 627 01:15:32,226 --> 01:15:34,227 Lana. 628 01:15:44,156 --> 01:15:46,824 Avaa suusi. 629 01:15:49,996 --> 01:15:59,046 Enemmän niin. 630 01:16:10,727 --> 01:16:13,080 Hei. 631 01:16:13,105 --> 01:16:14,354 oletko kunnossa 632 01:16:19,529 --> 01:16:21,988 Paha uni. 633 01:16:23,950 --> 01:16:26,576 Jotain joutui kurkkuuni. 634 01:16:27,495 --> 01:16:29,080 Pelkäsitkö sinua? 635 01:16:30,249 --> 01:16:32,208 Kuka, minä? 636 01:16:34,628 --> 01:16:36,171 Tiesin sen. 637 01:16:37,340 --> 01:16:39,174 Olet yhtä peloissasi kuin minäkin. 638 01:16:40,343 --> 01:16:42,094 Et vain halua näyttää sitä. 639 01:16:42,095 --> 01:16:43,554 Katso kuinka voit. 640 01:16:44,222 --> 01:16:45,222 Sinä vapiset. 641 01:16:46,183 --> 01:16:47,934 En pelkää. 642 01:16:48,144 --> 01:16:50,019 vain.. 643 01:16:50,020 --> 01:16:51,062 Mitä vain? 644 01:16:51,480 --> 01:16:53,565 No, tässä on jotain ilmapiirissä. 645 01:17:59,056 --> 01:18:00,414 Hämmästyttävä. 646 01:18:00,515 --> 01:18:02,308 Paljon parempi kuin hevonen. 647 01:18:02,517 --> 01:18:05,103 Sinun on parasta vain kokeilla sitä, eikö olekin? 648 01:18:07,314 --> 01:18:09,190 Kiitos, että kuuntelit minua. 649 01:18:17,618 --> 01:18:20,080 Hiukset... 650 01:18:20,120 --> 01:18:21,914 En taida olla niin hyvä kuljettaja. 651 01:18:21,998 --> 01:18:24,607 Ensimmäistä kertaa onnistuit loistavasti. 652 01:18:24,708 --> 01:18:27,753 Joten mitä teet sille laita se takaisin? 653 01:18:28,922 --> 01:18:30,339 Miksi sinulla on kiire? 654 01:18:41,769 --> 01:18:44,855 Tässä sanomme sen loppuiko bensa? 655 01:18:45,524 --> 01:18:47,150 Se voi. 656 01:19:02,584 --> 01:19:04,043 John! 657 01:19:32,284 --> 01:19:33,743 John. 658 01:20:03,694 --> 01:20:05,344 Teinkö jotain? 659 01:20:05,445 --> 01:20:08,072 Ei, luulin nähneeni siellä jotain. 660 01:20:11,494 --> 01:20:13,370 Ei ole mitään. 661 01:20:14,789 --> 01:20:16,623 Kaikki täällä nukkuvat pimeän jälkeen. 662 01:20:28,053 --> 01:20:30,055 Varmaan pesukarhu. 663 01:20:31,015 --> 01:20:32,476 Ehkä olimme menossa. 664 01:20:32,559 --> 01:20:34,142 Ei ei, aion jahtaa sitä. 665 01:20:35,812 --> 01:20:38,398 - John, älä. - Älä huoli. 666 01:21:06,096 --> 01:21:07,513 John! 667 01:21:17,192 --> 01:21:18,551 Näitkö mitään? 668 01:21:18,652 --> 01:21:20,027 Vain haamuja ja tonttuja. 669 01:21:54,733 --> 01:21:55,901 John. 670 01:22:01,116 --> 01:22:02,449 John. 671 01:22:03,910 --> 01:22:05,286 Ei! 672 01:23:34,553 --> 01:23:36,428 älä huoli hän tulee pian takaisin. 673 01:23:38,599 --> 01:23:42,602 Jopa silloin, kun olimme yliopistossa Odotin häntä kuin hänen äitiään. 674 01:23:45,023 --> 01:23:46,857 Hei, voinko tehdä sinulle keksin? 675 01:23:49,277 --> 01:23:51,362 Maapähkinävoita ja voileipiä se olisi hyvä. 676 01:23:51,780 --> 01:23:53,348 Ja iso lasillinen maitoa? 677 01:23:53,449 --> 01:23:55,533 Ok, tehty. 678 01:24:20,729 --> 01:24:22,522 Hei, haluatko ne paahtoleivän päälle? 679 01:24:23,190 --> 01:24:24,524 Ei 680 01:24:31,199 --> 01:24:32,324 Lana? 681 01:24:40,001 --> 01:24:43,503 Lana, kuuntele, lopeta. 682 01:24:45,924 --> 01:24:48,383 Hän teki sen minulle. 683 01:24:50,554 --> 01:24:52,038 Joku pilailee meitä... 684 01:24:52,139 --> 01:24:54,348 Älä säikähdä minua, tule nyt. 685 01:25:01,024 --> 01:25:02,274 Ei siitä ole hyötyä. 686 01:25:03,193 --> 01:25:04,986 Et voi lukita häntä. 687 01:25:05,069 --> 01:25:07,054 Hän tulee aina kun haluaa. 688 01:25:07,155 --> 01:25:09,158 -Mitä tarkoitat? -Kuolema. 689 01:25:09,241 --> 01:25:10,930 Hän jahtaa minua. 690 01:25:11,034 --> 01:25:12,495 Luota minuun, Lana. 691 01:25:12,578 --> 01:25:14,246 Pidätellä. 692 01:25:15,665 --> 01:25:16,857 Hän yritti saada minut kiinni navetta. 693 01:25:16,958 --> 01:25:18,647 Martha, näin hänet. 694 01:25:18,752 --> 01:25:20,503 En nähnyt unta. 695 01:25:21,463 --> 01:25:23,444 Älä tee tätä, kiitos. 696 01:25:23,548 --> 01:25:26,343 Hän puhui minulle kuin unessani. 697 01:25:26,761 --> 01:25:30,640 Se tulee lähelle ja tarttuu sinuun... 698 01:25:30,723 --> 01:25:31,890 Älä! 699 01:25:34,310 --> 01:25:35,936 Mene istumaan... 700 01:25:37,606 --> 01:25:39,799 Menen makuuhuoneeseen... 701 01:25:39,900 --> 01:25:41,693 ja tarkistan ikkunat. 702 01:25:42,611 --> 01:25:44,405 Mistä syystä. 703 01:25:44,489 --> 01:25:46,990 jos ei ole mitään missä pelätä? 704 01:25:49,160 --> 01:25:51,287 Istu alas. 705 01:26:35,253 --> 01:26:36,420 Jim. 706 01:29:23,815 --> 01:29:25,149 Usko. 707 01:29:35,578 --> 01:29:37,162 Tilaan sinut... 708 01:29:37,830 --> 01:29:39,248 mitä ikinä oletkaan. 709 01:29:40,417 --> 01:29:42,376 saastainen henki, 710 01:29:42,794 --> 01:29:46,339 ja kaikki ne huonot asiat he hallitsevat tätä maata... 711 01:29:49,260 --> 01:29:52,179 Reinkarnaation mysteeristä, 712 01:29:54,349 --> 01:29:57,894 Herramme ylösnousemuksessa, Jeesus Kristus. 713 01:29:58,813 --> 01:30:00,187 Lähetetään... 714 01:30:01,649 --> 01:30:03,316 Pyhä Henki... 715 01:30:04,486 --> 01:30:06,444 ja Herramme tulemisen myötä... 716 01:30:06,863 --> 01:30:08,113 Kriisin aikaan... 717 01:30:12,786 --> 01:30:14,370 luottaa Häneen... 718 01:30:15,539 --> 01:30:16,872 Hänen nimensä, 719 01:30:17,541 --> 01:30:18,875 päivä... 720 01:30:20,294 --> 01:30:22,630 ja saapumisaika. 721 01:30:33,142 --> 01:30:35,143 minä käsken sinua! 722 01:30:39,566 --> 01:30:41,066 Louisa! 723 01:30:53,247 --> 01:30:55,249 En voi jättää sinua nyt, pikkuinen. 724 01:31:24,949 --> 01:31:26,325 En satuttaisi sinua. 725 01:31:26,743 --> 01:31:29,995 Satutin vain meitä he pitävät loitolla. 726 01:31:39,924 --> 01:31:42,076 Yritin olla pieni tyttö. Lou. 727 01:31:42,177 --> 01:31:43,970 Yritin kovasti. 728 01:31:45,388 --> 01:31:46,889 Minulla ei ole enää salaisuuksia. 729 01:31:47,808 --> 01:31:49,684 Ei, jos hän elää. 730 01:31:51,895 --> 01:31:53,338 Yritit tappaa hänet, eikö olekin? 731 01:31:53,439 --> 01:31:55,524 Laitat käärmeen hänen päälleen. 732 01:31:56,693 --> 01:31:58,600 Kuuntele... 733 01:31:58,653 --> 01:32:00,447 Hän tuli luokseni... 734 01:32:00,531 --> 01:32:02,116 ja nauroi kanssasi. 735 01:32:02,199 --> 01:32:04,618 Kyllä, hän tiesi... 736 01:32:04,702 --> 01:32:07,434 Hän tiesi sinun olevan puoliksi. 737 01:32:07,538 --> 01:32:09,102 Hän nauroi kanssasi. 738 01:32:09,206 --> 01:32:11,292 Hän nauroi ja nauroi koko ajan! 739 01:32:11,376 --> 01:32:12,961 Ei... Marthani. 740 01:32:13,045 --> 01:32:14,212 Se ei ole sinun! 741 01:32:14,921 --> 01:32:16,797 Ei ole, sitä ei tule koskaan olemaan. 742 01:32:17,966 --> 01:32:19,843 Hän kantaa lastaan. 743 01:32:20,761 --> 01:32:22,637 Et tule koskaan saamaan häntä. 744 01:32:42,828 --> 01:32:44,119 Lana? 745 01:32:49,293 --> 01:32:50,502 - Lana. - Mitä? 746 01:32:50,586 --> 01:32:51,754 Nouse nopeasti ylös. 747 01:32:51,837 --> 01:32:53,196 - Mitä? - Anna minulle ase. 748 01:32:53,297 --> 01:32:54,674 Tule. 749 01:32:54,758 --> 01:32:56,007 Miksi? 750 01:32:56,425 --> 01:32:57,676 Meidän on lähdettävä. 751 01:33:01,140 --> 01:33:02,473 Minne olemme menossa? 752 01:33:03,141 --> 01:33:04,267 Kuorma-autossa. 753 01:33:07,688 --> 01:33:09,689 Hän on, hän! 754 01:33:18,367 --> 01:33:19,283 Annat minulle anteeksi. 755 01:33:48,275 --> 01:33:49,216 Keskusta. 756 01:33:49,317 --> 01:33:52,111 Keskusta, se on kiireellinen. minun täytyy... 757 01:36:39,965 --> 01:36:41,257 Melissa. 758 01:36:45,430 --> 01:36:47,723 Pahan lähettiläs on kuollut. 759 01:37:12,334 --> 01:37:14,211 Oletko varma, että et halua tulla takaisin kanssani? 760 01:37:16,881 --> 01:37:18,382 Siemen kylvettiin. 761 01:37:18,800 --> 01:37:19,759 minä jään. 762 01:37:29,937 --> 01:37:31,021 Hyvästi. 763 01:38:25,040 --> 01:38:26,373 Martha. 764 01:38:36,553 --> 01:38:38,262 Olla varovainen. 765 01:38:43,685 --> 01:38:48,691 Varo pahaa. 766 01:38:48,692 --> 01:38:49,941 Jim? 767 01:39:57,977 --> 01:40:00,771 Peto oli...ja ei ole. 768 01:40:00,854 --> 01:40:05,151 Ja hän tuli ulos pohjattomasta kuopasta 769 01:40:05,235 --> 01:40:08,697 ja meni helvettiin. 770 01:40:08,780 --> 01:40:13,911 Ja ne, jotka elävät maan päällä, he tulevat aina ihmettelemään. 771 01:40:15,911 --> 01:40:18,911 Dialogin renderöinti: Jim Dimitrakis AnGel